- Ångrar du inget som du gör? - Jag gör inget som jag får ångra.
Han uppvaktade henne i början. Det var gulligt.
Kaylee och Mason var intensiva. Oftast på ett bra sätt.
Jag svär att du inte får ångra mig sen.
Jag gör aldrig något jag får ångra.
Herregud...
Hon ångrade nog inte att hon var med honom.
Det är klart hon ångrade att hon inledde nåt med honom. Särskilt nu.
Ni borde se det här som en kidnappning.
Mason dödade sin far och tog Kaylee.
Det är den mest logiska förklaringen.
Ja, det gick rykten om Mason och mr Abernathy och en överenskommelse.
Men det är farligt att tro på rykten. Folk kan komma till skada.
Från början, skapade relationen spänningar med hennes far.
Han såg Mason för det han var, en utnyttjare.
Mason gillade inte att nån kunde genomskåda honom.
Jag vet inte om jag borde prata om det här...
Han var besatt av att hans kära flicka inte skulle förlora oskulden.
Som jag förstår var det pengar inblandade.
Ganska mycket för någon som Mason.
Mr Abernathy betalade Mason.
Han betalade honom för att lämna Kaylee.
Hatar du mig så mycket?
Jag hörde att Mason till och med prutade.
Som om han sålde en häst eller en haremflicka.
Det kommer att krävas mer än så.
Mason hade den här vackra, smarta flickvännen-
-och var beredd att offra henne.
Du får betala mig mer än så. Det dubbla. Skriv en check.
Nej, förresten. Såna som du har väl kassaskåp?
Gå till ditt kassaskåp och hämta mer pengar.
Visa mig hur mycket din flicka är värd.
Min far skulle inte betala för att Mason skulle lämna Kaylee.
Och Mason skulle inte gå med på det. Nån ljuger.
Som sagt var Kaylee och jag vänner som barn.
Vi har inte umgåtts på flera år.
Det börjar äntligen gå ihop.
Kriminalassistent William och jag hade pengar nära till hands-
- och för en månad sen försvann de. Jag tänkte inte så mycket på det.
De gjorde aldrig slut. Inte vad jag vet, i alla fall.
Det krävs mer än så.
10 000 dollar. Han måste ha gett honom 10 000-
-för att göra slut med Kaylee.
Var har du varit? Varför svarar du inte på sms?
Jag vill inte prata med dig.
Varför ska jag träffa dig bara för att du ska göra slut?
Jag trodde att vi hade nåt speciellt. Nåt mer än allt det här.
- Vad tror du? - Att hon blev förkrossad.
Jag vet om pengarna. Jag såg dig med pappa!
- Jag kan förklara.... - Jag trodde jag betydde nåt för dig!
Att det vi hade inte kunde köpas för pengar!
- Jag litade på dig! - Lita på mig!
- Jag vill inte ens titta på dig. - Titta på mig!
Jag tog pengarna, okej?
Men jag gör inte slut med dig. Jag gör inte slut.
Du tog min fars pengar! Jag förstår inte.
Jag förstod inte heller då.
Han erbjöd mig det, jag bad om mer-
-och fick det, men jag gör inte slut.
Det är faktiskt oetiskt.
Ingen kan köpa mig.
Han blev inte köpt. Mason gav inget i gengäld.
Han tog pengarna och gjorde vad han ville. En tjuv.
Han tror att allt går att lösa med pengar.
Han betalade dig.
Vad är det man säger om en dumbom och pengar?
Det är lätt att plocka en dumbom på pengar.
Han kommer att kräva dig på pengarna. Du stal ju dem.
Han kommer bara att gå vidare.
Det här kommer att sluta illa.
Han kommer inte att vilja göra mig förbannad längre.
- Hur vet du det? - För att jag vet något.
Något som jag inte får veta.
Ledsen, ingen aning.
Tjänstefolket har faktiskt en avsevärd makt i vår värld.
Det vet saker som man inte vill att andra ska veta.
Han lär ha vetat att mr Abernathy stal.
Han kanske visste om hans frus affär.
Vad mer kan mr Abernathy ha haft att dölja? Jag vet inte.
Den här hemligheten som du vet, handlar den om mig?
Tro mig, så pass stora hemligheter har inte du.
Nu ska jag visa vad din pappa köpte till oss.
Den kan ta dig vart du än vill åka.
Pappa kommer att bli rasande.
Låt han bli rasande, då. Han kan inte göra oss illa.
Vilket hemskt sätt att dö på.
Jag ska berätta om dig och Lily.
Anna Banana...
- Vem var det? - Jag har inte varit otrogen.
Vad har du gjort?
Om du läser det här så vet du att jag är borta.
Du är smartare än du låter påskina.
Du vet säkert varför jag var tvungen att åka.
- Jag gör inget jag ångrar. - Berätta bara!
Jag kommer tillbaka för dig. Var redo. Kram, K.
Du får självklart inte nämna detta när du gör slut.
Lugn, hon kommer bara att hata en av oss.
Du är en parentes i hennes liv. En tillfällig förströelse-
- som hon kanske nämner när hon rabblar upp skolförälskelser sen.
- Jag är hennes far... - Hennes manliga förebild. Visst.
- Så här ligger det till... - Vi är klara.
- Jag gör inte slut med Kaylee. - Jag uttryckte mig nog inte klart.
Du ska göra slut. Det ska jag se till. Jag behövde inte ge dig nåt.
Nej, du är ju så generös.
Ser jag dig med Kaylee-
- ringer jag polisen och säger att du stal pengarna.
- Det gör du inte alls. - Din självgoda lilla skit.
Du misstar mig för nån maktlös idiot som din far.
Du kommer inte att polisanmäla mig.
För om du gör det, så berättar jag vad jag vet.
Hitta på vad du vill. Ingen kommer att tro dig.
Jag vet nåt. Nåt han inte vill att jag ska veta.
Jag berättar om dig och Lily.
Att du har mage att predika för mig-
- att jag inte duger åt din lilla flicka-
- när du ligger med hennes kompis. Hennes minderåriga kompis.
Vad pratar du om?
Jag vet inte mycket om lagen, men det får man nog fängelse för.
Hur skulle du klara dig där? Skulle dina kontakter ordna extra cigg?
- Kanske extra raster? - Du saknar bevis.
Om jag går till rätt person och anklagar dig-
- vad tror du skulle hända med ditt liv? Med dina vänner?
- Med ditt jobb? - Vad är det du vill?
Jag älskar din dotter. Jag ska vara med henne.
Försök inte hindra mig igen.
Kaylee älskar indiansaker, som pärlor.
Om hon skulle flytta, skulle hon välja New Mexico eller Arizona.
Ge mig din mobil. De kan spåra oss.
- Vem var det? - Jag har inte varit otrogen.
Varför trodde han Kaylee var otrogen?
Det får ni fråga honom.
Han ville dumpa henne, men vågade inte bara säga det.
Därför hittade han på nåt för skylla det på henne.
Ni får nog tänka om. Jag vet att Kaylee var trogen mot Mason.
Hon kanske var otrogen. Varför tror alla att Kaylee är så oskuldsfull?
Det kan inte vara hela bilden.
- Vem var det? - Jag har inte varit otrogen.
- Min kuk håller inte med. - Inte vet jag vad han menade.
Hans penis kanske pratade med honom.
Jag såg Mason åka den kvällen.
Galna subba.
Ursäkta mig.
Han var upprörd.
Du har gått för långt. Du leker med henne, fega kräk.
Visst, det är jag som är feg.
Vi vet båda två vad som händer mellan dig och Kaylee.
- Du vet ingenting... - Du är otrogen mot henne.
Jag är trött på dig och det här med mig och Kaylee.
Om du vill ha henne, så är hon ju ledig.
- Hon är ute på marknaden. - Dumpade du henne?
Undrar om det var syfilis. Man blir blind utan behandling.
Där har du din ledtråd, assistenten.
Den som börjar gå in i väggar och snubbla-
-är den som smittade Mason.
Stå för det du har gjort.
Jag kämpar för att låta bli att sopa mattan med ditt fina nylle.
Han gjorde inte det.
- Du kommer inte undan med det här. - Ur vägen!
Ge fan i att anklaga henne för otrohet när du var otrogen!
Jag har aldrig varit otrogen mot Kaylee.
Du låg med Lily. Hon smittade dig, nu skyller du på Kaylee.
Visst. Jag struntar i vad du än hittar på när det gäller mitt liv.
Du låg med Lily, hon smittade dig och du smittade Kaylee!
Du låg med Lily, hon smittade dig och du smittade Kaylee.
Har Lily en könssjukdom?
Det är vidrigt, och kan verkligen skada någons rykte.
Säger du om det så hämtar jag min far som är advokat.
Spela inte dum. Det är inte långt ifrån sanningen.
Om du nu är trogen, vem fick Kaylee det av?
Tror du att hon ligger runt? Vi vet båda två att hon inte är sån.
Hennes enda misstag var att hon var dum nog att lita på dig-
-och att vara dig trogen.
Han ska inte göra mig arg.
Jag vet nåt. Nåt han inte vill att jag ska veta.
Handlar den här hemligheten om mig?
Du har inga hemligheter som är så stora.
Pappa kommer nog tillbaka. Jag måste gå. Älskar dig.
- Du har inte gjort nåt fel. - Varför gråter du?
Handlar hemligheten som du vet om mig?
Erkänn det, Kaylee förtjänar inte dig.
Och framför allt så förtjänar inte du Kaylee. Det har du aldrig gjort.
Mason hade nåt, och Lily hade nåt.
Jag förstår inte frågan.
Titta bara. Var en god vän och titta.
Herregud.
Framför allt så förtjänar inte du Kaylee. Det har du aldrig gjort.
Kaylees pappa låg med henne.
- Det är löjligt. - Vidrigt. Pappa gjorde inte det.
Jag skulle aldrig låta nåt sånt ske i mitt hus.
Nu är vi färdiga.
Det tror jag inte på.
Mr Abernathy var en bra man och familjefar.
Han skulle inte göra så mot Kaylee.
Det kändes bara märkvärdigt. Du gjorde det speciellt.
Musiken och blommorna.
Du var snäll.
Kaylees pappa låg med henne.
Kaylee hade redan stuckit då. Lämnat festen, alltså.
Hon försökte följa Mason, Trevor stoppade henne.
Du förstår inte vad som har hänt!
- Du förstår inte... - Vänta, han lugnar ner sig snart.
- Sen då? Ska jag berätta sanningen? - Vad är sanningen?
- Du vet. - Jag vet inte säkert.
I så fall skulle jag vara tvungen att göra nåt. Jag vill hjälpa dig.
Ingen kan hjälpa mig. Ingen skulle tro mig.
Det skulle förfölja mig. Jag skulle bli tjejen som...
Följ med mig. Vi kommer på nåt.
- Jag vet vad jag vill göra. - Jag med.
Text: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com